1 00:00:06,680 --> 00:00:09,080 Sabemos que el universo tuvo un comienzo. 2 00:00:11,760 --> 00:00:16,840 Un momento hace 13.800 millones de años en el que cobró vida... 3 00:00:19,080 --> 00:00:22,000 ..creando el vasto cosmos que vemos hoy. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,040 Ahora hemos descubierto su origen, 5 00:00:25,040 --> 00:00:28,280 Nos enfrentamos a otra cuestión igualmente fundamental. 6 00:00:29,800 --> 00:00:32,640 Si el universo tiene un comienzo, si nació, 7 00:00:32,640 --> 00:00:35,400 ¿Eso significa entonces que eventualmente morirá? 8 00:00:35,400 --> 00:00:38,680 ¿O seguirá así para siempre, eternamente? 9 00:00:38,680 --> 00:00:42,640 Verás, para nosotros, como humanos demasiado mortales, el destino final 10 00:00:42,640 --> 00:00:46,880 del universo es una pregunta que está integrada en nuestra psique. 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,960 Tratar de responder ha generado una sorprendente 12 00:00:49,960 --> 00:00:52,720 revolución en nuestra comprensión del cosmos. 13 00:00:53,760 --> 00:00:57,840 Sin embargo, en los últimos años también se ha revelado un universo 14 00:00:57,840 --> 00:01:00,640 Eso es mucho más extraño de lo que jamás imaginamos. 15 00:01:02,200 --> 00:01:06,280 Y dio lugar a uno de los momentos más impactantes de la historia científica. 16 00:01:09,720 --> 00:01:14,400 Es el último giro de una historia que se remonta a más de 100 años. 17 00:01:17,160 --> 00:01:21,120 En ese tiempo, experimentos clave y descubrimientos cruciales... 18 00:01:21,120 --> 00:01:23,000 Y ahí está. 19 00:01:23,000 --> 00:01:26,440 Exactamente, exactamente donde Hoyle predijo. 20 00:01:26,440 --> 00:01:29,960 ..nos han acercado más de lo que nadie creía posible 21 00:01:29,960 --> 00:01:33,560 hasta conocer finalmente el destino final del universo. 22 00:01:46,640 --> 00:01:50,240 La magnitud del universo es realmente asombrosa. 23 00:01:54,880 --> 00:01:58,640 ¿Cómo diablos puedes predecir el futuro de algo tan vasto...? 24 00:02:01,120 --> 00:02:02,560 ...tan complejo... 25 00:02:05,600 --> 00:02:07,240 ...¿mucho más grandes que nosotros? 26 00:02:11,400 --> 00:02:14,360 Desde que empezamos a lidiar con esta pregunta, 27 00:02:14,360 --> 00:02:17,280 la respuesta ha dependido de una idea simple. 28 00:02:20,920 --> 00:02:25,600 Si pudiéramos trazar, observar y comprender cómo ha cambiado el universo, 29 00:02:25,600 --> 00:02:28,680 cómo ha evolucionado hasta el momento actual desde su origen. 30 00:02:28,680 --> 00:02:32,520 comienzos antiguos, entonces deberíamos poder extrapolar hacia adelante 31 00:02:32,520 --> 00:02:35,920 y predecir cómo evolucionará en el futuro. 32 00:02:35,920 --> 00:02:39,600 Desafortunadamente, el pequeño defecto de ese plan es que 33 00:02:39,600 --> 00:02:44,640 el universo opera en escalas de tiempo de millones y miles de millones de años. 34 00:02:44,640 --> 00:02:45,920 Nosotros no. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,760 Para comprender el funcionamiento del universo, 36 00:02:51,760 --> 00:02:54,680 Necesitamos ver más allá de nuestra limitada vida humana. 37 00:02:58,680 --> 00:03:01,800 Y en este caso, resultó la gran escala. 38 00:03:01,800 --> 00:03:04,720 del universo podría aprovecharse. 39 00:03:24,680 --> 00:03:26,960 El universo es tan vasto, 40 00:03:26,960 --> 00:03:30,320 Luz de algunos de los objetos que vemos en el cielo nocturno. 41 00:03:30,320 --> 00:03:34,360 Ha tardado millones, incluso miles de millones de años, en llegar a la Tierra. 42 00:03:38,080 --> 00:03:42,000 Cuando miramos hacia arriba, estamos mirando hacia atrás en el tiempo a un récord. 43 00:03:42,000 --> 00:03:44,200 de la historia profunda del universo. 44 00:03:48,600 --> 00:03:53,000 El problema es que sólo tenemos una instantánea, un único complejo. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,960 y confuso cuadro de toda esta historia. 46 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 Es como tomar todas las palabras de una novela y mezclarlas. 47 00:03:58,960 --> 00:04:01,240 y pegarlos en una sola página. 48 00:04:01,240 --> 00:04:05,160 La clave es intentar desentrañar esta historia, aprender a leerla, 49 00:04:05,160 --> 00:04:07,600 para reconocer y comprender lo que está pasando. 50 00:04:09,920 --> 00:04:14,360 Los astrónomos se dieron cuenta de que las estrellas podrían ayudar a descubrir esa historia. 51 00:04:17,520 --> 00:04:20,480 Si los científicos pudieran descubrir cómo cambian las estrellas, 52 00:04:20,480 --> 00:04:22,080 cómo evolucionan en el tiempo, 53 00:04:22,080 --> 00:04:25,640 podrían comenzar a comprender la historia más amplia de cómo el universo 54 00:04:25,640 --> 00:04:29,680 estaba cambiando, las primeras pistas de lo que nos depararía el futuro. 55 00:04:32,640 --> 00:04:36,080 Pero sería necesario hasta mediados del siglo XX. 56 00:04:36,080 --> 00:04:37,360 para encontrar la respuesta. 57 00:04:39,880 --> 00:04:42,520 Descubrir los secretos de las estrellas requeriría 58 00:04:42,520 --> 00:04:46,040 Un momento de brillantez de este hombre, Fred Hoyle. 59 00:04:48,320 --> 00:04:51,400 Hoyle fue un brillante matemático y físico, 60 00:04:51,400 --> 00:04:53,280 uno de los más grandes de su época. 61 00:04:53,280 --> 00:04:56,360 Era creativo y proponía teorías audaces. 62 00:04:56,360 --> 00:04:58,320 Sobre todo, amaba un problema, 63 00:04:58,320 --> 00:05:01,880 algún tema espinoso que podría dejar su huella resolviendo. 64 00:05:01,880 --> 00:05:05,040 Y a finales de la década de 1940 encontró uno de los más grandes. 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,680 Hoyle quería saber de dónde procedían los elementos. 66 00:05:15,640 --> 00:05:20,080 El universo primitivo era en su mayor parte sólo un mar de hidrógeno y helio. 67 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 Los elementos más simples y ligeros. 68 00:05:25,800 --> 00:05:28,080 Pero sabemos que eso cambió. 69 00:05:34,960 --> 00:05:38,960 Mire a nuestro alrededor ahora. Este no es un mundo simple en el que vivimos. 70 00:05:38,960 --> 00:05:44,040 Estamos rodeados de complejidad, construidos a partir de elementos complejos y pesados, 71 00:05:44,040 --> 00:05:47,360 como el oxígeno que respiro y el hierro en nuestra sangre. 72 00:05:47,360 --> 00:05:51,320 Y por supuesto, el carbono, en los árboles y en cada célula de mi cuerpo. 73 00:05:52,440 --> 00:05:55,280 Nadie sabía cómo cerrar la brecha, cómo el universo 74 00:05:55,280 --> 00:05:59,520 Pasé de ese comienzo tan simple a todo esto. 75 00:05:59,520 --> 00:06:01,680 Éste fue el problema que aprovechó Hoyle. 76 00:06:06,280 --> 00:06:10,720 Hoyle sabía que la fusión nuclear debía contener la respuesta. 77 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 En la fusión nuclear, 78 00:06:12,400 --> 00:06:16,080 Los elementos más ligeros se fusionan para formar otros más complejos. 79 00:06:22,200 --> 00:06:25,520 Ya se sabía que esto sucedía en el corazón de las estrellas, 80 00:06:25,520 --> 00:06:29,560 donde el hidrógeno se fusionó para formar el helio más complejo. 81 00:06:32,560 --> 00:06:36,520 Hoyle se preguntó cómo ir más allá, cómo se desarrollarían los núcleos de helio. 82 00:06:36,520 --> 00:06:39,600 podrían fusionarse para formar elementos más pesados. 83 00:06:42,040 --> 00:06:45,800 Es una idea notablemente simple. Aquí está nuestro núcleo de helio. 84 00:06:47,000 --> 00:06:50,160 Si pudieras unir dos núcleos de helio, 85 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 producirías berilio, un núcleo más pesado y complejo. 86 00:06:53,720 --> 00:06:58,360 Luego, agrega un tercer núcleo de helio y obtendrás carbono. 87 00:06:58,360 --> 00:07:02,600 A partir de ahí, puedes seguir construyendo elementos cada vez más pesados. 88 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 Suena como la solución perfecta. 89 00:07:04,800 --> 00:07:08,080 Pero había una muy buena razón por la que la formación de carbono... 90 00:07:08,080 --> 00:07:11,160 de ahí todos los demás elementos - seguía siendo un gran misterio. 91 00:07:12,920 --> 00:07:16,960 El problema era que la física de este proceso simplemente no funcionaba. 92 00:07:18,120 --> 00:07:22,720 Los cálculos mostraron que tres núcleos de helio no se pegarían. 93 00:07:22,720 --> 00:07:27,320 El núcleo de carbono que formaron era inestable y simplemente se desmoronó. 94 00:07:28,960 --> 00:07:30,640 Si se descompusiera en carbono, 95 00:07:30,640 --> 00:07:33,760 entonces no había posibilidad de fabricar ningún otro elemento más pesado. 96 00:07:33,760 --> 00:07:36,240 Cada vez era como toparse con un obstáculo. 97 00:07:42,240 --> 00:07:45,160 De la manera típica audaz y alcista, 98 00:07:45,160 --> 00:07:49,720 Hoyle solucionó el problema prediciendo un nuevo estado del carbono. 99 00:08:01,720 --> 00:08:03,920 Hoyle dio un salto intuitivo. 100 00:08:03,920 --> 00:08:08,120 Decidió que si tres núcleos de helio se juntaran dentro de una estrella, 101 00:08:08,120 --> 00:08:11,920 podrían formar carbono con un poco más de energía de lo normal. 102 00:08:11,920 --> 00:08:17,080 En este estado especial, podría permanecer intacto el tiempo suficiente para estabilizarse. 103 00:08:17,080 --> 00:08:21,600 De esa manera, las estrellas podrían producir carbono y se eliminó el obstáculo. 104 00:08:24,360 --> 00:08:29,040 Si tenía razón, entonces Hoyle había resuelto el misterio. 105 00:08:29,040 --> 00:08:31,880 Los elementos fueron construidos en el corazón de las estrellas. 106 00:08:34,000 --> 00:08:36,200 Pero había más en juego que eso. 107 00:08:43,040 --> 00:08:47,200 Hoyle se dio cuenta de que su teoría podría revelar cómo cambian las estrellas 108 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 a través de sus vidas. 109 00:08:53,120 --> 00:08:57,600 Y como el universo que vemos está formado por estrellas, eso lo haría 110 00:08:57,600 --> 00:09:01,520 una poderosa herramienta para predecir el futuro del universo. 111 00:09:08,760 --> 00:09:12,440 Los astrónomos ya estaban agrupando estrellas según su tamaño, 112 00:09:12,440 --> 00:09:13,920 color y brillo... 113 00:09:16,040 --> 00:09:19,520 ...trazándolos en un gráfico que se conocía como diagrama de Hertzsprung-Russell. 114 00:09:25,040 --> 00:09:27,920 Entonces aquí teníamos el diagrama que crearon. 115 00:09:27,920 --> 00:09:32,360 Aquí está el tamaño y el brillo, que van desde muy grandes, 116 00:09:32,360 --> 00:09:36,160 desde estrellas muy brillantes hasta estrellas más pequeñas y más tenues. 117 00:09:36,160 --> 00:09:39,720 Y en esta dirección está el color y la temperatura. 118 00:09:39,720 --> 00:09:44,880 Estrellas azules muy calientes, hasta estrellas rojas más frías. 119 00:09:44,880 --> 00:09:48,320 La mayoría de las estrellas de tamaño regular caen en una larga diagonal 120 00:09:48,320 --> 00:09:51,240 por el medio del diagrama, 121 00:09:51,240 --> 00:09:54,200 con un grupo de estrellas gigantes y brillantes arriba 122 00:09:54,200 --> 00:09:56,560 y pequeñas estrellas enanas debajo. 123 00:09:57,640 --> 00:10:03,640 Los astrónomos pudieron ver los patrones, pero no pudieron descifrar lo que significaban. 124 00:10:05,960 --> 00:10:08,760 Hasta que Hoyle y su teoría presentaron 125 00:10:08,760 --> 00:10:11,960 una forma radicalmente nueva de ver el diagrama. 126 00:10:11,960 --> 00:10:14,840 Uno que revelaría el ciclo de vida de una estrella. 127 00:10:16,280 --> 00:10:18,240 Consideremos nuestro propio sol. 128 00:10:18,240 --> 00:10:21,280 Ahora, en este momento, está aquí en el medio del diagrama, 129 00:10:21,280 --> 00:10:24,560 felizmente quemando hidrógeno, convirtiéndolo en helio. 130 00:10:24,560 --> 00:10:29,120 Pero si Hoyle tenía razón, cuando se le acabe el hidrógeno, 131 00:10:29,120 --> 00:10:32,320 Comenzará a fusionar helio para formar elementos más pesados. 132 00:10:32,320 --> 00:10:35,320 Ahora, en este punto, se produce una transformación dramática. 133 00:10:35,320 --> 00:10:38,920 Porque en lugar de avanzar en el diagrama en esta dirección, 134 00:10:38,920 --> 00:10:41,760 se expande muchas veces su tamaño 135 00:10:41,760 --> 00:10:46,240 y salta hasta aquí para vivir entre las gigantes rojas. 136 00:10:46,240 --> 00:10:49,840 En esta fase, comienza a quemar helio para hacerlo mucho más pesado. 137 00:10:49,840 --> 00:10:52,960 elementos hasta que finalmente comienza a producir carbono. 138 00:10:54,120 --> 00:10:57,280 Ahora, en ese momento, cuando se le acabe el combustible nuclear, 139 00:10:57,280 --> 00:10:59,960 sufre su transformación final. 140 00:10:59,960 --> 00:11:05,600 Se deshace de la mayor parte de su capa exterior y deja una pequeña ceniza blanca, 141 00:11:05,600 --> 00:11:08,200 viviendo aquí entre las enanas blancas. 142 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Todas las estrellas siguen su propia ruta alrededor del diagrama. 143 00:11:14,000 --> 00:11:19,600 La teoría de hoyle proporcionó la comprensión necesaria para seguir la evolución de cada estrella, 144 00:11:19,600 --> 00:11:24,120 impulsado por el repentino encendido de una nueva fase de formación elemental. 145 00:11:28,640 --> 00:11:33,000 Aquí estaba la respuesta al misterio de los elementos pesados. 146 00:11:33,000 --> 00:11:36,240 La clave del ciclo de vida de las estrellas. 147 00:11:36,240 --> 00:11:40,440 Y una ventana al futuro del universo. 148 00:11:40,440 --> 00:11:43,240 Todo gracias al nuevo estado del carbono de Hoyle. 149 00:11:44,600 --> 00:11:47,360 Sólo hubo un pequeño problema. 150 00:11:47,360 --> 00:11:51,080 Nadie había visto ni detectado nunca la forma especial de carbono de Hoyle, 151 00:11:51,080 --> 00:11:55,160 ni en un espectro revelador de las estrellas, ni en ningún lugar de la tierra, 152 00:11:55,160 --> 00:11:57,280 ni siquiera en un experimento de laboratorio. 153 00:11:57,280 --> 00:12:00,280 Por lo que cualquiera podía decir, no existía. 154 00:12:00,280 --> 00:12:02,800 Y sin esta forma especial de carbono, 155 00:12:02,800 --> 00:12:05,280 toda la teoría se derrumbaría. 156 00:12:07,160 --> 00:12:11,520 Lo que sucedió después es un testimonio de la brillantez de Hoyle. 157 00:12:11,520 --> 00:12:14,160 y una confianza en uno mismo casi testaruda. 158 00:12:23,880 --> 00:12:27,600 En la década de 1950, Hoyle se unió al Instituto de Tecnología de California. 159 00:12:27,600 --> 00:12:31,240 Caltech, que tenía uno de los pocos aceleradores de partículas. 160 00:12:31,240 --> 00:12:34,120 existente en ese momento, similar a éste. 161 00:12:35,920 --> 00:12:38,800 Hoyle quiso usar el acelerador para intentarlo. 162 00:12:38,800 --> 00:12:41,320 y producir su carbono de alta energía. 163 00:12:41,320 --> 00:12:42,760 No estaban tan interesados. 164 00:12:46,200 --> 00:12:50,440 Aquí estaba un británico desconocido intentando apoderarse de su nueva máquina. 165 00:12:50,440 --> 00:12:53,600 para buscar algo que efectivamente había inventado. 166 00:13:07,880 --> 00:13:10,280 Como Hoyle, soy un teórico. 167 00:13:10,280 --> 00:13:12,960 La física experimental es un mundo muy diferente. 168 00:13:12,960 --> 00:13:16,000 y es un área diferente de especialización. 169 00:13:16,000 --> 00:13:21,120 Pero Hoyle tuvo la confianza y la audacia para entrar al laboratorio. 170 00:13:21,120 --> 00:13:23,400 y, como dijo el director de la instalación, 171 00:13:23,400 --> 00:13:28,240 sin una compra o salida, exigir que abandonen la investigación 172 00:13:28,240 --> 00:13:31,920 estaban haciendo a favor de realizar un experimento complicado 173 00:13:31,920 --> 00:13:35,720 buscar algo que nadie creía que existiera en primer lugar. 174 00:13:35,720 --> 00:13:39,760 Estoy bastante seguro de que no habría tenido las agallas para hacer eso. 175 00:13:39,760 --> 00:13:44,760 Hoyle siguió insistiendo, argumentando que sería un descubrimiento crucial y famoso. 176 00:13:46,000 --> 00:13:47,920 Finalmente, cedieron. 177 00:13:47,920 --> 00:13:49,200 La búsqueda estaba en marcha. 178 00:13:51,040 --> 00:13:53,920 Hoy estoy recreando su experimento. 179 00:13:55,960 --> 00:14:00,200 El plan era bombardear un elemento objetivo con un haz de partículas. 180 00:14:00,200 --> 00:14:02,960 para ver si podían crear ese estado de carbono. 181 00:14:02,960 --> 00:14:05,440 Bueno, tengo conmigo mis propios colegas experimentales, 182 00:14:05,440 --> 00:14:07,360 Zahne y Robin, para ayudarme. 183 00:14:08,800 --> 00:14:12,560 Nuestro objetivo estará en el centro de esta cámara de reacción. 184 00:14:14,160 --> 00:14:17,360 Ahora, lo que buscaban era una señal muy concreta. 185 00:14:17,360 --> 00:14:19,520 eso aparecería en sus detectores. 186 00:14:19,520 --> 00:14:23,360 Si ese estado del carbono existiera, entonces Hoyle predijo que 187 00:14:23,360 --> 00:14:28,040 Aparece como un pico en la energía a 7,7 millones de electronvoltios. 188 00:14:28,040 --> 00:14:30,840 las huellas dactilares de este estado especial del carbono. 189 00:14:32,960 --> 00:14:35,560 Buscaremos el mismo pico de energía. 190 00:14:36,640 --> 00:14:38,480 Es hora de sellar la cámara... 191 00:14:40,680 --> 00:14:42,360 ..cierre las puertas de radiación... 192 00:14:43,840 --> 00:14:46,480 ..y ver por nosotros mismos lo que pasó. 193 00:14:48,880 --> 00:14:50,600 Bien, este es el panel de control. 194 00:14:50,600 --> 00:14:54,120 Y me han dejado entrar, un teórico, para que todo funcione. 195 00:14:54,120 --> 00:14:56,520 Entonces lo primero que hago es encender el rayo. 196 00:14:59,200 --> 00:15:01,760 Luego apuntar el rayo al objetivo. 197 00:15:03,200 --> 00:15:07,400 Ahora las partículas cargadas chocan contra el objetivo. 198 00:15:07,400 --> 00:15:10,920 En la década de 1950, éste fue el momento de la verdad para Hoyle. 199 00:15:12,400 --> 00:15:16,000 Ahora comenzarán a llegar datos y aparecerá la pantalla importante. 200 00:15:16,000 --> 00:15:17,520 para mirar está por aquí. 201 00:15:19,280 --> 00:15:23,880 Ahora, si Hoyle tuviera razón, verían su estado excitado de carbono en este momento. 202 00:15:23,880 --> 00:15:28,360 energía aquí. Esperarían ver un aumento de energía en ese momento. 203 00:15:30,400 --> 00:15:32,160 Y ahí está. 204 00:15:33,560 --> 00:15:36,640 Exactamente, exactamente, donde Hoyle predijo. 205 00:15:36,640 --> 00:15:40,760 Ahora bien, cuando se llevó a cabo este experimento hace unos 60 años, 206 00:15:40,760 --> 00:15:44,120 quedaron estupefactos al ver que Hoyle tenía razón. 207 00:15:44,120 --> 00:15:48,560 Es bastante increíble pensar que simplemente trabajó en base a una corazonada teórica, 208 00:15:48,560 --> 00:15:51,600 convenció a sus colegas experimentales para que hicieran el experimento, 209 00:15:51,600 --> 00:15:52,800 y tenía razón. 210 00:15:55,120 --> 00:15:58,080 También tenía razón sobre la fama. 211 00:15:58,080 --> 00:16:01,400 El director del laboratorio pasó a recibir 212 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 el Premio Nobel por el descubrimiento. 213 00:16:04,960 --> 00:16:07,320 Hoyle, sin embargo, no recibió nada. 214 00:16:10,160 --> 00:16:12,960 Publicaron sus hallazgos en uno de los más famosos. 215 00:16:12,960 --> 00:16:16,040 y artículos científicos con muchas referencias. 216 00:16:16,040 --> 00:16:17,720 En la portada del periódico, 217 00:16:17,720 --> 00:16:22,080 Los autores pusieron una cita muy acertada del Rey Lear de Shakespeare. 218 00:16:22,080 --> 00:16:25,800 "Son las estrellas, las estrellas sobre nosotros, las que gobiernan nuestras condiciones". 219 00:16:27,000 --> 00:16:30,440 Fue la confirmación de este estado excitado del carbono lo que 220 00:16:30,440 --> 00:16:34,440 demostrado que es en el interior de las estrellas donde se encuentran todos los elementos que las componen. 221 00:16:34,440 --> 00:16:38,640 el mundo que nos rodea, incluidos nosotros mismos, en realidad están forjados. 222 00:16:38,640 --> 00:16:43,440 Y con ese descubrimiento, obtuvimos una visión real del ciclo de vida de las estrellas. 223 00:16:43,440 --> 00:16:47,360 Podríamos empezar a comprender cómo cambió el universo con el tiempo, 224 00:16:47,360 --> 00:16:49,840 tanto ahora como en el futuro. 225 00:16:53,040 --> 00:16:57,280 Aquí estaba la base para extrapolar hacia el futuro. 226 00:16:59,360 --> 00:17:03,840 Y hizo una predicción clara para el fin del universo. 227 00:17:06,520 --> 00:17:10,040 Fueron el hidrógeno y el helio los primeros en formar estrellas. 228 00:17:10,040 --> 00:17:13,320 y fueron estos dos elementos los que se consumieron en las estrellas 229 00:17:13,320 --> 00:17:17,200 a medida que envejecían, creando todos los elementos más pesados en el proceso. 230 00:17:17,200 --> 00:17:20,000 La conclusión lógica era inquietante. 231 00:17:20,000 --> 00:17:22,920 Después de un período de tiempo casi inimaginable, 232 00:17:22,920 --> 00:17:27,080 las estrellas consumirían todo el hidrógeno y el helio existentes. 233 00:17:27,080 --> 00:17:29,320 No se podrían formar nuevas estrellas, 234 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 y las estrellas existentes eventualmente se quedarían sin combustible y morirían. 235 00:17:34,200 --> 00:17:36,440 El universo se oscurecería. 236 00:17:38,960 --> 00:17:44,440 Por todo lo que es importante para ti y para mí, la luz y la vida. 237 00:17:44,440 --> 00:17:50,040 creado por las estrellas, el universo eventualmente llegaría a su fin. 238 00:17:55,400 --> 00:17:57,160 Pero había otra opción. 239 00:17:57,160 --> 00:17:59,720 Uno que prometía un destino muy diferente... 240 00:18:00,920 --> 00:18:04,560 ..y se desarrollaría mucho antes de que las estrellas se quedaran sin combustible. 241 00:18:05,880 --> 00:18:09,800 Un destino que involucraba una fuerza fundamental del universo. 242 00:18:11,200 --> 00:18:13,160 Gravedad. 243 00:18:16,840 --> 00:18:20,000 El potencial de la gravedad para definir el destino final 244 00:18:20,000 --> 00:18:25,200 del universo fue descubierto por primera vez por uno de los héroes anónimos de la ciencia. 245 00:18:25,200 --> 00:18:27,400 Vesto Slipher. 246 00:18:27,400 --> 00:18:30,680 Poco conocido, sus mediciones expertas pioneras 247 00:18:30,680 --> 00:18:33,440 transformaría nuestra comprensión del universo. 248 00:18:35,480 --> 00:18:40,040 A principios del siglo XX, la astronomía estaba entrando en su edad de oro, 249 00:18:40,040 --> 00:18:43,960 con telescopios cada vez más potentes apuntados al cielo. 250 00:18:45,680 --> 00:18:48,880 Uno de los objetivos más importantes de la época eran las nebulosas. 251 00:18:54,560 --> 00:18:57,080 Las nebulosas eran parches y remolinos de luz. 252 00:18:57,080 --> 00:18:59,880 que se podía ver entre las estrellas, 253 00:18:59,880 --> 00:19:03,320 y no se sabía mucho sobre estos misteriosos objetos, 254 00:19:03,320 --> 00:19:07,680 por lo que los astrónomos se esforzaban por descubrir todo lo posible sobre ellos. 255 00:19:07,680 --> 00:19:11,200 Slipher estaba interesado en un aspecto particular de las nebulosas: 256 00:19:11,200 --> 00:19:12,680 su movimiento. 257 00:19:12,680 --> 00:19:17,080 Y como objetivo eligió la más famosa de todas, Andrómeda. 258 00:19:22,760 --> 00:19:27,560 Slipher quería ser el primero en medir la rapidez con la que se movía una nebulosa. 259 00:19:29,240 --> 00:19:33,040 El problema era que el suyo no era el mejor telescopio que existía. 260 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Ni mucho menos. 261 00:19:36,120 --> 00:19:39,920 Pero Slipher tenía una gran ventaja sobre sus competidores. 262 00:19:42,600 --> 00:19:44,560 Fue un magnífico astrónomo. 263 00:19:47,040 --> 00:19:51,120 Este telescopio es en realidad del mismo tamaño que el de Slipher. 264 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 Tiene un espejo de 24 pulgadas. 265 00:19:54,400 --> 00:19:58,880 Pero a Slipher le hubiera encantado tener en sus manos algo como esto. 266 00:19:58,880 --> 00:20:01,920 Verás, lo que necesitaba era conseguir un espectro. 267 00:20:01,920 --> 00:20:05,080 Ahora, eso implica dividir la luz de las nebulosas. 268 00:20:05,080 --> 00:20:09,120 en sus diferentes longitudes de onda, los diferentes colores de los que está hecho. 269 00:20:09,120 --> 00:20:12,880 Ahora, habría usado algo como esto: es una rejilla de difracción. 270 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Puedo ver que refleja esta luz y me da 271 00:20:16,680 --> 00:20:19,960 todos los diferentes colores del arco iris. 272 00:20:19,960 --> 00:20:24,560 Lo que preocupaba a Slipher era que necesitaba recoger la mayor cantidad de luz posible. 273 00:20:24,560 --> 00:20:29,720 para darle un espectro utilizable, y las nebulosas son excepcionalmente débiles. 274 00:20:30,720 --> 00:20:35,080 Temía que obtener suficiente luz de su telescopio 275 00:20:35,080 --> 00:20:36,680 resultar imposible. 276 00:20:40,080 --> 00:20:43,280 Puede ser del mismo tamaño, 277 00:20:43,280 --> 00:20:46,480 pero este moderno telescopio puede capturar el espectro 278 00:20:46,480 --> 00:20:48,880 de Andrómeda en cuestión de minutos. 279 00:20:52,560 --> 00:20:57,920 Con su telescopio, Slipher necesitó 14 horas para producir un espectro. 280 00:20:57,920 --> 00:21:00,280 Dos días de esfuerzos agotadores. 281 00:21:02,440 --> 00:21:04,280 Siete horas cada noche, 282 00:21:04,280 --> 00:21:07,960 ajustando constantemente el telescopio para mantenerlo fijo en Andrómeda. 283 00:21:11,920 --> 00:21:15,000 Slipher quería saber cómo se movía Andrómeda. 284 00:21:15,000 --> 00:21:18,760 y para eso no solo necesitaba el espectro de luz de Andrómeda, 285 00:21:18,760 --> 00:21:21,000 necesitaba tener las líneas de absorción. 286 00:21:21,000 --> 00:21:25,240 Ahora bien, se trata de lagunas discretas en el espectro, como ésta. 287 00:21:25,240 --> 00:21:29,480 Ahora bien, estas líneas de absorción siempre deben estar en el mismo lugar. 288 00:21:29,480 --> 00:21:31,840 si la fuente no se mueve. 289 00:21:31,840 --> 00:21:35,480 Si se han desplazado hacia la derecha, hacia el extremo rojo del espectro, 290 00:21:35,480 --> 00:21:38,680 eso significa que la fuente se está alejando de nosotros. 291 00:21:38,680 --> 00:21:42,200 Si se han desplazado hacia la izquierda, hacia el extremo azul del espectro, 292 00:21:42,200 --> 00:21:46,160 eso significa que la fuente se está moviendo hacia nosotros: un desplazamiento hacia el azul. 293 00:21:46,160 --> 00:21:52,280 Ahora, después de dos días de observación, Slipher estaba listo para revelar su fotografía. 294 00:21:52,280 --> 00:21:56,080 Y no consiguió algo tan hermoso y limpio como esto. 295 00:21:58,000 --> 00:21:59,840 Obtuvo esta imagen. 296 00:21:59,840 --> 00:22:01,640 De hecho, esto ha saltado por los aires. 297 00:22:01,640 --> 00:22:04,320 De hecho, lo que obtuvo fue una imagen mucho más pequeña que ésta. 298 00:22:04,320 --> 00:22:07,960 Y ni siquiera son estas líneas, arriba y abajo. 299 00:22:07,960 --> 00:22:12,320 De hecho, lo que obtuvo fue esta mancha sucia en el medio. 300 00:22:12,320 --> 00:22:14,440 Ese era el espectro de Andrómeda. 301 00:22:15,760 --> 00:22:17,800 Ahora, se podría pensar que había fracasado, 302 00:22:17,800 --> 00:22:20,200 que no se podía sacar nada significativo de esto. 303 00:22:20,200 --> 00:22:23,760 De hecho, no sólo pudo obtener una medición significativa, 304 00:22:23,760 --> 00:22:28,520 pudo descubrir que Andrómeda mostraba un cambio hacia el azul muy claro, 305 00:22:28,520 --> 00:22:30,760 que avanzaba hacia nosotros. 306 00:22:30,760 --> 00:22:36,280 De hecho, calculó que se movía hacia nosotros a una velocidad de 300 kilómetros por segundo. 307 00:22:36,280 --> 00:22:39,040 que en realidad coincide con las estimaciones actuales. 308 00:22:40,280 --> 00:22:42,560 Slipher lo había hecho. 309 00:22:42,560 --> 00:22:45,800 La primera medida de la velocidad de una nebulosa. 310 00:22:45,800 --> 00:22:49,720 Su habilidad y tesón superando los límites de su telescopio. 311 00:22:52,720 --> 00:22:57,280 Cuando Slipher presentó sus hallazgos en una reunión de astronomía en 1914, 312 00:22:57,280 --> 00:22:59,840 recibió una gran ovación. 313 00:22:59,840 --> 00:23:03,120 A menudo es fácil olvidar lo importantes que son personas como Slipher. 314 00:23:04,120 --> 00:23:07,720 Los grandes avances de la ciencia no siempre se deben a 315 00:23:07,720 --> 00:23:10,520 la gran idea o la hermosa teoría. 316 00:23:10,520 --> 00:23:14,480 A menudo simplemente dependen de personas que son excepcionalmente 317 00:23:14,480 --> 00:23:18,080 experto en observar y medir el mundo natural. 318 00:23:22,320 --> 00:23:26,320 Ahora sabemos que la nebulosa de Andrómeda es en realidad una galaxia. 319 00:23:26,320 --> 00:23:28,400 como la nuestra, la Vía Láctea. 320 00:23:30,240 --> 00:23:34,680 Y es el movimiento de Andrómeda el que revela cómo la gravedad puede dar forma 321 00:23:34,680 --> 00:23:36,440 el destino del universo. 322 00:23:42,160 --> 00:23:45,000 Desde que nació en el Big Bang, 323 00:23:45,000 --> 00:23:48,520 el universo se ha estado expandiendo hacia afuera. 324 00:23:48,520 --> 00:23:51,000 Como resultado, la mayoría de las galaxias son en realidad 325 00:23:51,000 --> 00:23:52,840 alejándose el uno del otro. 326 00:23:54,160 --> 00:23:56,840 Cuando se formaron por primera vez, lo mismo habría sido cierto. 327 00:23:56,840 --> 00:23:59,200 de Andrómeda y la Vía Láctea. 328 00:23:59,200 --> 00:24:03,720 Hasta que la gravedad se puso a trabajar y empezó a abrumar esa expansión. 329 00:24:07,320 --> 00:24:09,880 Es la gravedad la que arrastra a Andrómeda. 330 00:24:09,880 --> 00:24:13,280 y nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, inexorablemente unidas. 331 00:24:13,280 --> 00:24:17,880 La pregunta es, si puede lograr este truco en nuestro pequeño rincón del cosmos, 332 00:24:17,880 --> 00:24:22,000 ¿Puede hacer lo mismo en toda la extensión del universo? 333 00:24:36,000 --> 00:24:39,440 Si la gravedad pudiera abrumar la expansión, 334 00:24:39,440 --> 00:24:42,320 Luego, mucho antes de que las estrellas se apaguen, 335 00:24:42,320 --> 00:24:48,120 nuestro vasto universo colapsaría inevitablemente sobre sí mismo. 336 00:24:50,200 --> 00:24:53,360 El universo terminaría con una gran crisis. 337 00:24:57,200 --> 00:25:01,800 Si la gravedad fallara, el universo simplemente continuaría expandiéndose, 338 00:25:01,800 --> 00:25:05,360 mucho más allá incluso del momento en que había muerto la última estrella. 339 00:25:12,280 --> 00:25:15,520 Todo dependía de un factor, 340 00:25:15,520 --> 00:25:19,280 predicho por la teoría general de la relatividad de Einstein. 341 00:25:23,760 --> 00:25:25,520 Usando la relatividad general 342 00:25:25,520 --> 00:25:29,520 reveló que había dos futuros muy diferentes para el universo. 343 00:25:29,520 --> 00:25:33,040 Es más, pudieron calcular una cifra concreta 344 00:25:33,040 --> 00:25:36,760 que marcó el límite entre estos dos escenarios diferentes. 345 00:25:36,760 --> 00:25:39,760 Se conoció como densidad crítica. 346 00:25:44,520 --> 00:25:48,520 La densidad crítica era efectivamente un umbral 347 00:25:48,520 --> 00:25:52,520 basado en cuánta materia y energía - cuántas cosas - 348 00:25:52,520 --> 00:25:55,280 había en todo el universo. 349 00:25:58,040 --> 00:26:01,280 Si ese total estuviera por encima de la densidad crítica, 350 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 Entonces la gravedad volvería a unir el universo entero. 351 00:26:05,040 --> 00:26:06,760 en la Gran Crisis. 352 00:26:10,280 --> 00:26:13,280 Si el total estaba por debajo de la densidad crítica, 353 00:26:13,280 --> 00:26:17,760 entonces la expansión del universo continuará para siempre. 354 00:26:20,080 --> 00:26:24,280 El destino del universo entero se reducía a una simple pregunta: 355 00:26:24,280 --> 00:26:26,520 ¿En qué universo vivimos? 356 00:26:26,520 --> 00:26:30,000 ¿Uno que esté por encima de la densidad crítica o uno que esté por debajo? 357 00:26:35,520 --> 00:26:39,800 Una forma de saberlo era observar la expansión del universo. 358 00:26:40,800 --> 00:26:44,520 Si el universo estuviera por encima de la densidad crítica y se dirigiera hacia 359 00:26:44,520 --> 00:26:49,360 colapso, entonces el ritmo de expansión ya se estaría desacelerando. 360 00:26:50,360 --> 00:26:53,520 Entonces, los astrónomos comenzaron a trabajar en una manera de medir 361 00:26:53,520 --> 00:26:56,280 cómo estaba cambiando la expansión del universo. 362 00:26:59,520 --> 00:27:03,280 Tenían confianza hasta que un precoz estudiante de doctorado 363 00:27:03,280 --> 00:27:08,040 llamada Beatrice Tinsley descubrió un error fatal en el plan. 364 00:27:11,280 --> 00:27:14,840 Tinsley, conocida como "pequeño escarabajo" por su familia y amigos, 365 00:27:14,840 --> 00:27:17,040 Era un músico extremadamente talentoso. 366 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 Podría haberse vuelto profesional. 367 00:27:19,040 --> 00:27:22,280 Pero en lugar de eso decidió centrarse en su otra gran pasión, 368 00:27:22,280 --> 00:27:24,040 que era la astrofísica. 369 00:27:24,040 --> 00:27:26,040 Aquí también destacó. 370 00:27:26,040 --> 00:27:30,280 Pero una carrera académica en los años 1960, si eres mujer, no era fácil, 371 00:27:30,280 --> 00:27:33,280 y su institución, la Universidad de Texas, 372 00:27:33,280 --> 00:27:37,520 Parecía decidido a ignorar a este brillante científico entre ellos. 373 00:27:37,520 --> 00:27:40,040 A pesar de eso, completó su doctorado. 374 00:27:40,040 --> 00:27:43,200 en menos de la mitad del tiempo que normalmente llevaría. 375 00:27:44,200 --> 00:27:48,520 Y ese doctorado significó problemas para las mediciones de la tasa de expansión. 376 00:27:51,040 --> 00:27:54,280 El plan era medir cómo se movían las galaxias. 377 00:27:54,280 --> 00:27:56,520 a diferentes distancias de la Tierra 378 00:27:56,520 --> 00:28:00,040 y por lo tanto en diferentes momentos del pasado. 379 00:28:02,520 --> 00:28:04,800 Cómo cambió su movimiento 380 00:28:04,800 --> 00:28:08,280 revelaría cómo estaba cambiando la expansión del universo. 381 00:28:09,520 --> 00:28:13,280 Medir el movimiento fue relativamente sencillo. 382 00:28:13,280 --> 00:28:16,520 Estaba midiendo la distancia donde estaba el problema. 383 00:28:18,280 --> 00:28:21,760 En nuestro mundo cotidiano, estamos rodeados de pistas visuales. 384 00:28:21,760 --> 00:28:25,040 que nos dan una buena sensación de escala y, por tanto, de distancia. 385 00:28:25,040 --> 00:28:28,520 Pero en la inmensidad del universo esto es mucho más difícil, 386 00:28:28,520 --> 00:28:32,040 entonces los astrónomos recurrieron a algo que podría parecer inusual. 387 00:28:32,040 --> 00:28:33,720 La luz misma. 388 00:28:37,040 --> 00:28:40,280 La luz quizás no sea una cinta métrica obvia, 389 00:28:40,280 --> 00:28:43,120 pero en este caso parecía ideal. 390 00:28:43,120 --> 00:28:45,520 Ahora bien, esto se basa en un principio muy simple. 391 00:28:45,520 --> 00:28:50,280 Lo brillante que me parece la luz depende de lo cerca que estoy de ella. 392 00:28:50,280 --> 00:28:53,520 Entonces cuando estoy muy cerca, entra mucha luz por mis ojos. 393 00:28:53,520 --> 00:28:55,280 y parece brillante. 394 00:28:55,280 --> 00:28:59,280 Pero a medida que me alejo, la luz ha tenido más posibilidades de extenderse. 395 00:28:59,280 --> 00:29:02,760 y entra menos cantidad a mis ojos, por lo que parece más tenue. 396 00:29:02,760 --> 00:29:06,040 Fundamentalmente, este cambio en el nivel de brillo 397 00:29:06,040 --> 00:29:09,280 sigue una relación matemática muy precisa. 398 00:29:12,040 --> 00:29:16,040 Y puedo usar esta relación para calcular la distancia. 399 00:29:18,560 --> 00:29:21,040 'Si mido la diferencia de brillo 400 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 'entre una luz a mi lado...' 401 00:29:23,040 --> 00:29:24,560 220. 402 00:29:25,560 --> 00:29:27,680 '..y uno más lejos...' 403 00:29:27,680 --> 00:29:29,520 Aproximadamente 1,5. 404 00:29:29,520 --> 00:29:32,280 No sé si puedes ver eso. Está bastante oscuro. 405 00:29:32,280 --> 00:29:35,520 '...Puedo calcular qué tan lejos está la luz'. 406 00:29:37,800 --> 00:29:41,120 Y ahora tengo que dividir estos dos números. 407 00:29:41,120 --> 00:29:45,040 Bueno, son aproximadamente 150. 408 00:29:46,040 --> 00:29:48,840 Ahora tengo que sacar la raíz cuadrada. 409 00:29:48,840 --> 00:29:51,280 La raíz cuadrada de 150... 410 00:29:51,280 --> 00:29:53,280 Bueno, son alrededor de las 12. 411 00:29:53,280 --> 00:29:55,280 Son poco más de las 12. 412 00:29:55,280 --> 00:29:58,600 Unos 12,2 metros. 413 00:29:59,600 --> 00:30:01,040 Bien. 414 00:30:02,040 --> 00:30:04,960 Ahora a comprobar mi funcionamiento. 415 00:30:07,040 --> 00:30:09,760 Es este principio el que estaban usando los astrónomos. 416 00:30:09,760 --> 00:30:12,040 para medir la distancia a las galaxias. 417 00:30:15,960 --> 00:30:18,280 Entonces, lo que tengo aquí... 418 00:30:18,280 --> 00:30:20,760 es de 11,5 metros. 419 00:30:20,760 --> 00:30:24,280 Es un poco menos de los 12 metros que calculé, pero bastante cerca. 420 00:30:24,280 --> 00:30:26,280 Estoy bastante feliz con eso. 421 00:30:28,280 --> 00:30:30,760 Pero esta técnica sólo funciona 422 00:30:30,760 --> 00:30:34,520 si sabes qué tan brillante debe ser el objeto distante, 423 00:30:34,520 --> 00:30:38,280 para que puedas medir cuánto ha cambiado ese brillo. 424 00:30:38,280 --> 00:30:42,280 Y ese resultaría ser el talón de Aquiles de los astrónomos. 425 00:30:44,440 --> 00:30:47,280 Estaban midiendo galaxias a diferentes distancias, 426 00:30:47,280 --> 00:30:50,760 así en diferentes momentos durante la vida del universo. 427 00:30:50,760 --> 00:30:54,040 Esto significaba que las galaxias diferían en edad en millones. 428 00:30:54,040 --> 00:30:55,760 o miles de millones de años. 429 00:30:55,760 --> 00:30:58,520 Verás, para que las mediciones de distancia funcionen, 430 00:30:58,520 --> 00:31:01,760 Tenían que suponer que todas estas galaxias de diferentes edades 431 00:31:01,760 --> 00:31:04,280 brillaban con el mismo brillo. 432 00:31:04,280 --> 00:31:05,760 En otras palabras, 433 00:31:05,760 --> 00:31:08,520 El brillo de una galaxia no cambia con el tiempo. 434 00:31:08,520 --> 00:31:10,280 Pero para Beatrice Tinsley, 435 00:31:10,280 --> 00:31:13,760 Había un error fatal en el corazón de esta suposición. 436 00:31:16,480 --> 00:31:20,280 Tinsley estaba fascinado por el ciclo de vida de las estrellas. 437 00:31:20,280 --> 00:31:23,040 cómo cambiaron a lo largo de sus vidas. 438 00:31:24,520 --> 00:31:28,040 Su doctorado analizó el efecto que eso tendría. 439 00:31:28,040 --> 00:31:30,280 sobre el brillo de las galaxias. 440 00:31:33,040 --> 00:31:37,040 Para Tinsley, estaba claro que si las estrellas tienen un ciclo de vida 441 00:31:37,040 --> 00:31:40,760 durante el cual su apariencia y brillo cambian, 442 00:31:40,760 --> 00:31:44,520 Entonces, debido a que las galaxias están formadas fundamentalmente por estrellas, 443 00:31:44,520 --> 00:31:48,040 también su brillo cambiaría con el tiempo. 444 00:31:50,520 --> 00:31:54,520 Los hallazgos de Tinsley provocaron conmociones en todo el campo. 445 00:31:54,520 --> 00:31:59,280 "Una sensación palpable de pánico", como lo describió un astrónomo de la época. 446 00:31:59,280 --> 00:32:02,040 Y fueron inmediatamente desafiados. 447 00:32:02,040 --> 00:32:04,760 Verás, una enorme cantidad de tiempo, esfuerzo y dinero. 448 00:32:04,760 --> 00:32:07,760 Se había invertido en estas medidas de expansión. 449 00:32:07,760 --> 00:32:11,760 y, sin embargo, aquí estaba esta joven estudiante de doctorado desconocida, una mujer, nada menos... 450 00:32:11,760 --> 00:32:13,760 quien lo cuestionaba todo. 451 00:32:13,760 --> 00:32:17,040 Y, sin embargo, no se podía discutir la lógica del trabajo de Tinsley. 452 00:32:17,040 --> 00:32:20,440 y, después de cuatro años, finalmente fue aceptado. 453 00:32:23,520 --> 00:32:26,280 Con eso, volvimos a la mesa de dibujo. 454 00:32:29,040 --> 00:32:32,520 Se necesitaba una nueva forma de comprobar qué tan cerca estaba el universo 455 00:32:32,520 --> 00:32:34,280 a la densidad crítica 456 00:32:34,280 --> 00:32:37,960 para ver si colapsaría o continuaría expandiéndose. 457 00:32:44,520 --> 00:32:46,520 Había otra opción. 458 00:32:46,520 --> 00:32:48,760 Un enfoque más directo. 459 00:32:52,440 --> 00:32:55,520 Una forma obvia de ver qué tan cerca está el universo 460 00:32:55,520 --> 00:32:57,280 a la densidad crítica 461 00:32:57,280 --> 00:33:00,520 Es solo contar cuántas cosas hay por ahí. 462 00:33:00,520 --> 00:33:04,520 Es una idea bastante simple, pero bastante difícil de llevar a cabo. 463 00:33:04,520 --> 00:33:08,520 Después de todo, en algo tan inimaginablemente vasto como el universo, 464 00:33:08,520 --> 00:33:11,520 ¿Cómo se cuentan cada galaxia, cada estrella? 465 00:33:11,520 --> 00:33:14,040 ¿Cada partícula de gas interestelar? 466 00:33:14,040 --> 00:33:16,040 Es casi imposible. 467 00:33:18,040 --> 00:33:22,320 Entonces, en lugar de eso, los astrónomos redujeron el tamaño del universo. 468 00:33:23,320 --> 00:33:26,520 Tomaron un conteo promedio de solo una pequeña parte. 469 00:33:26,520 --> 00:33:29,760 y luego lo multiplicó a partir de ahí. 470 00:33:29,760 --> 00:33:33,040 Podrían hacer esto gracias a una característica única. 471 00:33:33,040 --> 00:33:34,760 del universo. 472 00:33:36,200 --> 00:33:39,760 Hasta donde sabemos, el universo es, en las escalas más grandes, 473 00:33:39,760 --> 00:33:42,280 Lo mismo en cualquier dirección que miremos. 474 00:33:42,280 --> 00:33:45,520 Así, un astrónomo sentado en la Tierra mirando al espacio 475 00:33:45,520 --> 00:33:49,040 Obtendrá prácticamente la misma vista que un astrónomo extraterrestre. 476 00:33:49,040 --> 00:33:51,520 en un planeta a miles de años luz de distancia 477 00:33:51,520 --> 00:33:54,280 mirando en una dirección completamente diferente. 478 00:33:54,280 --> 00:33:57,280 Y es por eso que medir cuántas cosas hay 479 00:33:57,280 --> 00:33:59,280 en una pequeña parte del universo 480 00:33:59,280 --> 00:34:03,400 nos da una medida bastante precisa de cuánto hay en total. 481 00:34:05,040 --> 00:34:09,040 Tomaron sus promedios y obtuvieron una cantidad total de masa. 482 00:34:09,040 --> 00:34:11,040 y energía en el universo. 483 00:34:12,760 --> 00:34:15,760 Los resultados tomaron a todos por sorpresa. 484 00:34:15,760 --> 00:34:20,040 Todos ellos sugirieron que el universo estaba muy por debajo de la densidad crítica. 485 00:34:20,040 --> 00:34:23,760 De hecho, la mejor estimación sugería que el universo tenía tan poca masa 486 00:34:23,760 --> 00:34:28,040 que su densidad era sólo una pequeña fracción del valor crítico. 487 00:34:29,520 --> 00:34:31,280 Obviamente, si es cierto, 488 00:34:31,280 --> 00:34:35,040 No había manera de que el universo fuera a colapsar. 489 00:34:51,040 --> 00:34:54,200 Pero hubo un problema con esta primera estimación. 490 00:34:54,200 --> 00:34:58,000 de qué tan cerca estaba el universo de la densidad crítica. 491 00:34:58,000 --> 00:35:02,760 Los resultados fueron tan bajos que simplemente no tenían ningún sentido. 492 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 Un café con leche, por favor. 493 00:35:08,040 --> 00:35:12,280 El nuestro es claramente un universo de materia, masa y energía. 494 00:35:12,280 --> 00:35:14,280 Dominan nuestro mundo. 495 00:35:14,280 --> 00:35:16,040 Ellos SON nuestro mundo. 496 00:35:16,040 --> 00:35:19,040 Estos hallazgos pintaron una imagen de un universo 497 00:35:19,040 --> 00:35:23,520 tan ajeno a nuestra experiencia cotidiana que tal vez sea comprensible 498 00:35:23,520 --> 00:35:26,480 Era un concepto muy difícil de aceptar. 499 00:35:27,760 --> 00:35:32,280 Es más, las estimaciones parecían estar en desacuerdo con el universo mismo. 500 00:35:34,760 --> 00:35:37,280 Se reveló la magnitud del desajuste 501 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 cuando el universo fue mapeado a una escala sin precedentes 502 00:35:41,040 --> 00:35:44,040 por Margaret Geller en la Universidad de Harvard. 503 00:35:51,280 --> 00:35:55,280 Lo que hicieron Geller y su equipo fue primero tomar una porción del universo. 504 00:35:55,280 --> 00:36:01,040 unos 500 millones de años luz de largo, 300 millones de años luz de ancho, 505 00:36:01,040 --> 00:36:04,520 pero sigue siendo una delgada cuña del universo visible. 506 00:36:04,520 --> 00:36:07,280 Observaron tantas galaxias como pudieron 507 00:36:07,280 --> 00:36:09,480 y los trazó contra la distancia. 508 00:36:09,480 --> 00:36:13,040 Entonces, cada uno de estos puntos es una galaxia individual. 509 00:36:13,040 --> 00:36:15,280 Hay más de mil de ellos. 510 00:36:15,280 --> 00:36:19,040 Lo que tomó a todos por sorpresa fue este patrón que vieron: 511 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 estas burbujas, o casi una estructura de panal. 512 00:36:22,520 --> 00:36:25,520 Verá, todo el mundo había asumido que las galaxias serían 513 00:36:25,520 --> 00:36:28,280 esparcidos aleatoriamente por todo el universo. 514 00:36:28,280 --> 00:36:32,520 Aquí, por primera vez, había evidencia de que -lejos de ser aleatorio- 515 00:36:32,520 --> 00:36:35,280 el universo en realidad tenía estructura. 516 00:36:36,480 --> 00:36:40,520 Y en el corazón de esta estructura recién descubierta 517 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 fue la fuerza de la gravedad. 518 00:36:44,160 --> 00:36:47,280 Desde casi el comienzo del universo, 519 00:36:47,280 --> 00:36:50,280 la gravedad ha estado uniendo la materia. 520 00:36:51,280 --> 00:36:56,720 Primero en nubes de gas, que luego se agruparon para formar galaxias. 521 00:36:59,520 --> 00:37:03,280 Estas galaxias se unen para formar cúmulos de galaxias. 522 00:37:03,280 --> 00:37:05,880 y los cúmulos en supercúmulos. 523 00:37:08,240 --> 00:37:10,760 Parece una obra de arte. 524 00:37:18,040 --> 00:37:22,520 Estos supercúmulos de galaxias están todos unidos 525 00:37:22,520 --> 00:37:26,040 por filamentos de polvo y gas, 526 00:37:26,040 --> 00:37:30,000 todos actuando bajo la misma atracción irresistible. 527 00:37:33,680 --> 00:37:36,560 Mi universo acaba de colapsar. 528 00:37:36,560 --> 00:37:38,040 ¡Argh! 529 00:37:41,360 --> 00:37:45,520 Aquí vemos claramente la gravedad actuando como arquitecto, 530 00:37:45,520 --> 00:37:49,760 dando forma e influyendo en la estructura de todo el universo 531 00:37:49,760 --> 00:37:52,360 a una escala verdaderamente cósmica. 532 00:37:54,880 --> 00:37:57,040 No, creo que puedo hacerlo mejor. 533 00:37:57,040 --> 00:38:00,520 'El problema era que las estimaciones de materia en el universo 534 00:38:00,520 --> 00:38:02,040 'eran tan pequeños...' 535 00:38:02,040 --> 00:38:03,520 Abre eso. 536 00:38:03,520 --> 00:38:07,040 '...pusieron el universo muy por debajo de la densidad crítica, 537 00:38:07,040 --> 00:38:10,760 "que estructuras tan grandiosas simplemente no podrían formarse". 538 00:38:10,760 --> 00:38:12,520 No me gusta eso. 539 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 'Según los números, 540 00:38:14,520 --> 00:38:17,760 "El universo tal como lo conocemos no podría existir". 541 00:38:17,760 --> 00:38:19,920 Este es un universo basura. 542 00:38:28,280 --> 00:38:32,040 Tenía que faltar algo en los recuentos. 543 00:38:32,040 --> 00:38:33,760 ¿Pero qué fue? 544 00:38:33,760 --> 00:38:37,040 ¿Y qué significaría para la densidad crítica? 545 00:38:37,040 --> 00:38:39,360 ¿Y el destino del universo? 546 00:38:40,880 --> 00:38:44,280 Uno de los científicos más coloridos y controvertidos. 547 00:38:44,280 --> 00:38:47,280 del siglo XX encontró la primera pista. 548 00:38:48,280 --> 00:38:50,640 Fritz Zwicky. 549 00:38:51,760 --> 00:38:56,040 Zwicky era un científico excéntrico, abrasivo y brillante, 550 00:38:56,040 --> 00:38:59,360 conocido ocasionalmente por referirse al resto de su profesión 551 00:38:59,360 --> 00:39:03,280 como "bastardos esféricos", que es básicamente cualquiera que sea un bastardo, 552 00:39:03,280 --> 00:39:05,280 lo mires como lo mires. 553 00:39:05,280 --> 00:39:07,280 Pero incluso aquellos a quienes no les agradaba 554 00:39:07,280 --> 00:39:10,440 Tuve que admitir que era capaz de realizar un trabajo brillante. 555 00:39:14,880 --> 00:39:18,760 Zwicky también estaba observando cúmulos de galaxias. 556 00:39:18,760 --> 00:39:22,520 y lo llevarían a descubrir algo extraordinario. 557 00:39:25,360 --> 00:39:29,280 Esta imagen aquí es uno de esos cúmulos de galaxias. 558 00:39:29,280 --> 00:39:31,760 Se llama Abell 1689. 559 00:39:31,760 --> 00:39:35,400 Cada uno de estos puntos amarillos es parte del grupo. 560 00:39:35,400 --> 00:39:38,280 Es bastante increíble pensar que cada uno de ellos 561 00:39:38,280 --> 00:39:40,360 Es una galaxia entera en sí misma. 562 00:39:40,360 --> 00:39:44,360 De alguna manera te da una impresión de la magnitud de estas cosas. 563 00:39:45,360 --> 00:39:49,040 Zwicky estaba fascinado por lo que mantenía unidos a los grupos. 564 00:39:50,040 --> 00:39:53,040 La respuesta, por supuesto, tiene que ser la gravedad. 565 00:39:53,040 --> 00:39:56,520 Imagina que estas canicas son todas galaxias individuales, 566 00:39:56,520 --> 00:40:00,280 moviéndose en órbitas caóticas alrededor del centro del cúmulo, 567 00:40:00,280 --> 00:40:04,440 pero ninguno de ellos se mueve lo suficientemente rápido como para poder liberarse 568 00:40:04,440 --> 00:40:06,520 y escapar del grupo. 569 00:40:07,520 --> 00:40:11,520 Por eso, a Zwicky le vendría bien la velocidad a la que viajaban. 570 00:40:11,520 --> 00:40:15,520 para medir la fuerza de la gravedad que los mantiene en su lugar. 571 00:40:15,520 --> 00:40:19,520 Y la fuerza de la gravedad le diría cuánta materia... 572 00:40:19,520 --> 00:40:22,520 cuántas cosas había dentro del grupo. 573 00:40:23,760 --> 00:40:26,760 Ahí es donde las cosas se pusieron muy extrañas, 574 00:40:26,760 --> 00:40:30,520 porque las galaxias se movían a velocidades tremendas. 575 00:40:32,640 --> 00:40:36,520 La fuerza de la gravedad necesaria para contener todas estas galaxias veloces 576 00:40:36,520 --> 00:40:40,520 dentro del cúmulo requería mucha más masa de la que podía ver. 577 00:40:40,520 --> 00:40:43,040 Y no fue sólo una pequeña diferencia. 578 00:40:43,040 --> 00:40:46,280 De hecho, necesitaba algo así como cien veces más masa. 579 00:40:46,280 --> 00:40:48,040 de lo que podría detectarse. 580 00:40:51,040 --> 00:40:55,760 Zwicky llamó a esta misteriosa masa Dunkle Materie. 581 00:40:55,760 --> 00:40:57,520 Materia oscura. 582 00:40:58,520 --> 00:41:03,280 Aquí había un fuerte candidato para la masa faltante del universo. 583 00:41:04,280 --> 00:41:09,280 Pero para saber si llevó al universo por encima o por debajo de la densidad crítica, 584 00:41:09,280 --> 00:41:12,520 Tenían que resolver un problema importante. 585 00:41:12,520 --> 00:41:17,160 Cómo estudiar algo cuando no se conoce forma de detectarlo. 586 00:41:24,920 --> 00:41:28,040 La respuesta vendría gracias a un descubrimiento hecho aquí 587 00:41:28,040 --> 00:41:30,280 en el Observatorio de Jodrell Bank. 588 00:41:30,280 --> 00:41:34,040 Este plato gigante es el Radiotelescopio Bernard Lovell 589 00:41:34,040 --> 00:41:39,520 y, en 1973, vio algo que nadie había visto antes. 590 00:41:45,280 --> 00:41:49,520 En aquel momento, estaba llevando a cabo un estudio de algunas zonas muy distantes, 591 00:41:49,520 --> 00:41:51,640 objetos muy brillantes - 592 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 cuásares. 593 00:41:58,040 --> 00:42:02,280 A mitad de la encuesta, detectaron algo muy inusual. 594 00:42:03,280 --> 00:42:07,040 He venido aquí hoy para echar otro vistazo a lo que vieron, 595 00:42:07,040 --> 00:42:10,520 esta vez usando no sólo los telescopios aquí en Jodrell, 596 00:42:10,520 --> 00:42:13,760 sino radiotelescopios en todo el país. 597 00:42:22,040 --> 00:42:25,040 Bien, aquí estamos: la sala de control del Jodrell Bank. 598 00:42:25,040 --> 00:42:27,760 Una hermosa vista del Telescopio Lovell. 599 00:42:27,760 --> 00:42:30,040 Ahora, aquí, en estas pantallas, 600 00:42:30,040 --> 00:42:33,760 Vemos datos en vivo provenientes de varios telescopios. 601 00:42:33,760 --> 00:42:37,520 Uno de ellos, el Mark II, es un radiotelescopio en Jodrell Bank, 602 00:42:37,520 --> 00:42:41,440 pero el resto están dispersos por todo el país, todos unidos entre sí 603 00:42:41,440 --> 00:42:45,080 a través de fibras ópticas que alimentan la computadora central aquí. 604 00:42:46,080 --> 00:42:50,280 El punto es que cuanto más observes un objeto, mejor será la calidad de la imagen. 605 00:42:50,280 --> 00:42:54,520 obtienes, y después de 50 horas de observación, esto es lo que ven. 606 00:42:54,520 --> 00:42:58,280 Esta es la misma imagen que se vio hace 40 años, 607 00:42:58,280 --> 00:43:01,040 mostrando estos dos puntos brillantes - 608 00:43:01,040 --> 00:43:03,040 dos quásares. 609 00:43:03,040 --> 00:43:06,040 Esta no era la primera vez que se veían cuásares. 610 00:43:06,040 --> 00:43:10,040 pero ciertamente la primera vez que los vieron tan juntos, 611 00:43:10,040 --> 00:43:12,400 como si fueran una pareja. 612 00:43:14,000 --> 00:43:16,040 Un par era algo nuevo. 613 00:43:17,040 --> 00:43:20,760 Comenzaron a recopilar tanta información sobre ellos como fuera posible, 614 00:43:20,760 --> 00:43:23,280 incluyendo la medición de sus espectros - 615 00:43:23,280 --> 00:43:27,040 la huella digital única contenida dentro de su luz. 616 00:43:30,520 --> 00:43:33,600 Aquí están los espectros de los dos cuásares. 617 00:43:33,600 --> 00:43:37,280 Ahora, incluso a primera vista, puedo decir que se parecen bastante. 618 00:43:37,280 --> 00:43:40,360 De hecho, son mucho más que similares. 619 00:43:40,360 --> 00:43:42,200 Cuando los midieron por primera vez, 620 00:43:42,200 --> 00:43:44,720 Vieron que ambos estaban desplazados al rojo. 621 00:43:44,720 --> 00:43:47,520 longitudes de onda más largas, exactamente en la misma cantidad. 622 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 Y eche un vistazo a estos picos de emisiones. 623 00:43:50,240 --> 00:43:53,840 Ambos caen exactamente en la misma longitud de onda. 624 00:43:53,840 --> 00:43:56,280 De hecho, los espectros eran tan similares 625 00:43:56,280 --> 00:43:58,760 Pensaron que habían cometido un error. 626 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 que habían mirado el mismo objeto dos veces. 627 00:44:01,280 --> 00:44:02,760 Pero no lo hicieron. 628 00:44:02,760 --> 00:44:05,040 Y eso dejaba sólo una posibilidad. 629 00:44:05,040 --> 00:44:07,760 Lo que pensaban que eran dos quásares separados 630 00:44:07,760 --> 00:44:10,280 en realidad eran sólo un cuásar 631 00:44:10,280 --> 00:44:13,760 que de alguna manera se había dividido en dos imágenes. 632 00:44:13,760 --> 00:44:16,280 Un caso de visión doble astronómica. 633 00:44:19,440 --> 00:44:22,760 Había una teoría que podría explicar esto... 634 00:44:22,760 --> 00:44:26,600 un extraño efecto predicho por Albert Einstein - 635 00:44:26,600 --> 00:44:28,760 lentes gravitacionales. 636 00:44:33,440 --> 00:44:35,720 Si miras a través de esta lente, 637 00:44:35,720 --> 00:44:40,880 Ves que todo lo que hay detrás está deformado en formas extrañas. 638 00:44:40,880 --> 00:44:43,000 Este extraño efecto se debe a que, 639 00:44:43,000 --> 00:44:46,840 a medida que la luz pasa a través de diferentes espesores del vidrio, 640 00:44:46,840 --> 00:44:50,560 se dobla, dando lugar a una imagen deformada. 641 00:44:50,560 --> 00:44:55,760 Ahora bien, Einstein dijo que la materia - las cosas - también deformaba el espacio, 642 00:44:55,760 --> 00:44:59,760 cambiando la forma misma del tejido del universo, 643 00:44:59,760 --> 00:45:03,280 y así, a medida que la luz atraviesa regiones del espacio 644 00:45:03,280 --> 00:45:06,360 con altas concentraciones de materia, se doblará, 645 00:45:06,360 --> 00:45:09,280 tal como lo hace al atravesar el cristal de esta lente, 646 00:45:09,280 --> 00:45:12,640 y dando lugar así a trucos visuales similares. 647 00:45:14,680 --> 00:45:16,520 ¿Cuánto se dobla la luz? 648 00:45:16,520 --> 00:45:20,480 Depende de cuánto se deforme el espacio, 649 00:45:20,480 --> 00:45:24,560 y eso depende de cuánta masa haya. 650 00:45:24,560 --> 00:45:26,920 Entre el cuásar y los telescopios, 651 00:45:26,920 --> 00:45:29,760 tenía que haber una enorme cantidad de masa, 652 00:45:29,760 --> 00:45:33,440 doblando la luz tanto que la imagen se divide, 653 00:45:33,440 --> 00:45:36,720 haciendo que el cuásar único parezca dos. 654 00:45:38,360 --> 00:45:41,320 Aquí está nuestro culpable, o al menos parte de él. 655 00:45:41,320 --> 00:45:45,440 Esta mancha aquí es solo una galaxia dentro de un cúmulo de galaxias. 656 00:45:45,440 --> 00:45:48,440 que se encuentran entre nosotros y el distante quásar. 657 00:45:48,440 --> 00:45:50,720 Entonces no es solo un poco de masa, 658 00:45:50,720 --> 00:45:54,920 sino cientos de galaxias, cada una con miles de millones de estrellas. 659 00:45:54,920 --> 00:45:58,240 Combinados, desvían la luz del quásar, 660 00:45:58,240 --> 00:46:00,080 dándonos la doble imagen. 661 00:46:02,720 --> 00:46:06,880 Y la doble imagen fue crucial para el estudio de la materia oscura. 662 00:46:09,160 --> 00:46:13,840 Incluso con toda la masa y materia contenida en el cúmulo de galaxias, 663 00:46:13,840 --> 00:46:17,040 no había suficiente para doblar tanto la luz. 664 00:46:18,040 --> 00:46:22,040 Para eso necesitabas la misteriosa e invisible figura de Zwicky. 665 00:46:22,040 --> 00:46:23,800 materia oscura. 666 00:46:23,800 --> 00:46:28,200 Y analizando cuidadosamente exactamente cuánto se distorsionó la luz. 667 00:46:28,200 --> 00:46:31,120 podría revelar dónde estaba esa materia oscura. 668 00:46:32,520 --> 00:46:35,360 Esto es lo que obtienes: un mapa. 669 00:46:35,360 --> 00:46:39,160 En el centro está la materia normal del propio cúmulo de galaxias, 670 00:46:39,160 --> 00:46:43,040 pero, rodeándolo, extendiéndose mucho más lejos, coloreado aquí en rojo, 671 00:46:43,040 --> 00:46:44,760 es la materia oscura. 672 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 Mira hasta dónde se propaga. 673 00:46:46,960 --> 00:46:50,520 Eclipsa por completo la materia normal del cúmulo de galaxias. 674 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 La misteriosa e invisible materia de Zwicky 675 00:46:53,520 --> 00:46:56,280 revelado por una ilusión óptica cósmica. 676 00:46:58,640 --> 00:47:01,520 No pudo revelar qué era la materia oscura, 677 00:47:01,520 --> 00:47:05,760 pero mapear como este, como sigue haciendo Jodrell hasta el día de hoy, 678 00:47:05,760 --> 00:47:09,840 dio una idea de cuánto había por ahí, 679 00:47:09,840 --> 00:47:13,800 y parecía pesar mucho más que la materia normal, 680 00:47:13,800 --> 00:47:18,360 ¿Pero fue suficiente para llevar al universo a la densidad crítica? 681 00:47:20,240 --> 00:47:24,360 Aunque parecía haber mucha más materia oscura que materia normal, 682 00:47:24,360 --> 00:47:26,800 que todavía parecía salir del universo 683 00:47:26,800 --> 00:47:29,160 muy por debajo de la densidad crítica - 684 00:47:29,160 --> 00:47:31,960 pero esto todavía estaba lejos del final de la historia. 685 00:47:31,960 --> 00:47:33,880 El descubrimiento de la materia oscura 686 00:47:33,880 --> 00:47:37,960 había tomado completamente por sorpresa a la comunidad científica. 687 00:47:37,960 --> 00:47:42,400 Intentando averiguar qué tan cerca estaba el universo de la densidad crítica 688 00:47:42,400 --> 00:47:45,480 Estaba arrojando más misterios que respuestas. 689 00:47:50,400 --> 00:47:53,480 Un nuevo e impactante descubrimiento que inicialmente prometía 690 00:47:53,480 --> 00:47:56,120 para revelar finalmente el destino del universo 691 00:47:56,120 --> 00:47:59,680 en cambio, puso a la física en crisis. 692 00:48:11,200 --> 00:48:15,960 En la década de 1990, estos telescopios formaban parte de un proyecto internacional. 693 00:48:15,960 --> 00:48:19,440 buscando finalmente revelar el destino del universo. 694 00:48:23,560 --> 00:48:27,080 Estaban usando una nueva técnica para una vez más 695 00:48:27,080 --> 00:48:31,560 Mire cómo la expansión del universo había cambiado con el tiempo. 696 00:48:40,880 --> 00:48:44,480 He venido a utilizar este telescopio, el GTC. 697 00:48:44,480 --> 00:48:48,080 observar el objeto que estaba en el centro de esos estudios. 698 00:48:54,240 --> 00:48:59,040 Este enorme telescopio (puedes ver el enorme espejo detrás de él) 699 00:48:59,040 --> 00:49:02,000 va a observar de cerca una supernova, 700 00:49:02,000 --> 00:49:04,440 la muerte explosiva de una estrella. 701 00:49:04,440 --> 00:49:09,040 La luz que nos llega desde estos lejanos acontecimientos épicos sería clave 702 00:49:09,040 --> 00:49:12,440 para descubrir cómo el universo se expandió en el pasado 703 00:49:12,440 --> 00:49:16,360 y, a su vez, revelaría lo que sucedería con él en el futuro. 704 00:49:21,240 --> 00:49:23,040 Para medir la expansión, 705 00:49:23,040 --> 00:49:26,880 Los investigadores estaban interesados en un tipo particular de supernova. 706 00:49:39,360 --> 00:49:42,840 Nuestro objetivo esta noche es la misma clase de supernovas. 707 00:49:42,840 --> 00:49:45,920 que estaban buscando: un tipo Ia. 708 00:49:45,920 --> 00:49:49,280 Ahora bien, ¿qué hizo que las supernovas de tipo Ia fueran tan útiles? 709 00:49:49,280 --> 00:49:50,800 es que, cuando se fueron, 710 00:49:50,800 --> 00:49:54,000 Crearon un pico de luz increíblemente brillante. 711 00:49:54,000 --> 00:49:57,920 Brevemente, la estrella brillaría más que toda su galaxia. 712 00:49:57,920 --> 00:50:00,400 No sólo eso, sino que siempre emitían 713 00:50:00,400 --> 00:50:03,320 casi exactamente el mismo nivel de brillo. 714 00:50:03,320 --> 00:50:05,600 Esto significaba que no sólo podían verlos 715 00:50:05,600 --> 00:50:08,120 en grandes distancias y galaxias remotas, 716 00:50:08,120 --> 00:50:12,080 pero también podían calcular exactamente a qué distancia estaban. 717 00:50:12,080 --> 00:50:14,120 Entonces, si pudieran encontrar suficientes, 718 00:50:14,120 --> 00:50:16,680 Podrían tomar muestras de las condiciones del universo. 719 00:50:16,680 --> 00:50:20,000 en una amplia gama de distancias y tiempos. 720 00:50:22,840 --> 00:50:26,640 Esta noche, el astrónomo David Álvarez se ha centrado en 721 00:50:26,640 --> 00:50:29,760 sobre una supernova de tipo Ia recientemente descubierta. 722 00:50:32,360 --> 00:50:36,360 Bien, David, esto es muy emocionante. ¿Tienes la supernova? 723 00:50:36,360 --> 00:50:39,240 Esta es la imagen de la supernova. 724 00:50:39,240 --> 00:50:41,360 - ¿Esa cosa de ahí? - Esa cosa de ahí. 725 00:50:41,360 --> 00:50:44,760 - ¿Puedes acercarlo? - Sí, podemos acercarnos aquí. 726 00:50:44,760 --> 00:50:47,080 Puedes ver el punto brillante. 727 00:50:47,080 --> 00:50:49,640 ¿Y el resto es la galaxia? 728 00:50:49,640 --> 00:50:51,840 El resto de la luz se puede ver allí. 729 00:50:51,840 --> 00:50:54,240 es la galaxia anfitriona de la supernova. 730 00:50:54,240 --> 00:50:55,560 Quiero decir, eso es increíble. 731 00:50:55,560 --> 00:50:58,640 Aquí hay una galaxia con cientos de miles de millones de estrellas. 732 00:50:58,640 --> 00:51:01,240 pero esta estrella en explosión, esta supernova, 733 00:51:01,240 --> 00:51:05,000 brilla más que el resto de la galaxia. 734 00:51:05,000 --> 00:51:08,600 ¿Y sabes a qué distancia está esta supernova? 735 00:51:08,600 --> 00:51:10,080 ¿Has medido la distancia? 736 00:51:10,080 --> 00:51:14,240 - Sí, la supernova está a unos ocho mil millones de años luz de distancia. - Guau. 737 00:51:17,400 --> 00:51:18,800 Además de la distancia, 738 00:51:18,800 --> 00:51:21,800 El espectro de la supernova también es crucial. 739 00:51:23,640 --> 00:51:26,080 Los astrónomos necesitaban el espectro de la luz. 740 00:51:26,080 --> 00:51:28,360 porque les dio el corrimiento al rojo. 741 00:51:28,360 --> 00:51:31,960 Verá, a medida que la luz viaja desde la distante supernova a la Tierra, 742 00:51:31,960 --> 00:51:34,000 el universo se está expandiendo, 743 00:51:34,000 --> 00:51:37,280 el espacio por el que viaja la luz se está estirando, 744 00:51:37,280 --> 00:51:40,160 y así la luz misma también se está estirando. 745 00:51:40,160 --> 00:51:42,320 Su longitud de onda es cada vez más larga. 746 00:51:42,320 --> 00:51:44,120 Si sale de la supernova 747 00:51:44,120 --> 00:51:46,440 a una longitud de onda particular, un color particular, 748 00:51:46,440 --> 00:51:50,040 cuando llega a nuestros telescopios, tiene una longitud de onda más larga. 749 00:51:50,040 --> 00:51:52,920 se ha desplazado hacia el extremo rojo del espectro, 750 00:51:52,920 --> 00:51:54,560 de ahí un corrimiento al rojo. 751 00:51:54,560 --> 00:51:56,920 Entonces, conociendo el corrimiento al rojo de la luz 752 00:51:56,920 --> 00:52:00,880 nos dice cuánto espacio se ha expandido en ese tiempo. 753 00:52:00,880 --> 00:52:05,520 En cierto sentido, nos da una medida de cuán grande se ha vuelto el universo. 754 00:52:07,160 --> 00:52:10,880 Debido a esto, medir corrimientos al rojo a distancias mayores... 755 00:52:10,880 --> 00:52:13,760 en efecto, más atrás en el tiempo - 756 00:52:13,760 --> 00:52:15,680 podría crear una historia en maceta 757 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 de cómo estaba cambiando la expansión del universo. 758 00:52:21,440 --> 00:52:25,000 Los astrónomos estaban convencidos de que la gravedad debía tener, 759 00:52:25,000 --> 00:52:28,880 como mínimo, ha estado frenando la expansión. 760 00:52:28,880 --> 00:52:32,440 La pregunta era: ¿en cuánto? 761 00:52:32,440 --> 00:52:35,000 Trazando la distancia 762 00:52:35,000 --> 00:52:37,840 contra la medida de expansión del corrimiento al rojo, 763 00:52:37,840 --> 00:52:40,240 finalmente podrían responder esa pregunta. 764 00:52:42,240 --> 00:52:45,880 Ahora, si imaginas que el universo se ha estado expandiendo al mismo ritmo... 765 00:52:45,880 --> 00:52:48,680 al ritmo que está ahora - durante toda su historia, 766 00:52:48,680 --> 00:52:51,920 Obtendría una línea muy simple. 767 00:52:51,920 --> 00:52:54,200 Pero los astrónomos sabían que esto no podía ser correcto. 768 00:52:54,200 --> 00:52:57,920 porque, por supuesto, la gravedad está frenando la expansión, 769 00:52:57,920 --> 00:53:00,840 entonces la expansión del universo debería estar desacelerándose 770 00:53:00,840 --> 00:53:03,120 y, si ahora se está expandiendo más lentamente, 771 00:53:03,120 --> 00:53:06,160 Debería haberse expandido más rápidamente en el pasado. 772 00:53:06,160 --> 00:53:10,360 Si el espacio se estirara más significaría un corrimiento al rojo mayor. 773 00:53:10,360 --> 00:53:12,360 Ahora bien, ¿qué significa esto para nuestra supernova? 774 00:53:12,360 --> 00:53:15,880 Bueno, sabemos que estaba a ocho mil millones de años luz de distancia. 775 00:53:16,960 --> 00:53:19,880 Entonces sabemos que no caería exactamente en esta línea, 776 00:53:19,880 --> 00:53:23,080 lo que corresponde a un corrimiento al rojo de aproximadamente 0,49. 777 00:53:23,080 --> 00:53:25,840 Quizás debería estar en algún lugar por aquí. 778 00:53:25,840 --> 00:53:28,800 Quizás con un corrimiento al rojo superior a 0,5. 779 00:53:28,800 --> 00:53:33,840 Eso significa que esta línea realmente debería curvarse hacia abajo de esa manera. 780 00:53:33,840 --> 00:53:36,760 Pero, por supuesto, la forma exacta de esta línea les diría 781 00:53:36,760 --> 00:53:40,360 ¿Cuánta gravedad está frenando la expansión del universo? 782 00:53:40,360 --> 00:53:44,360 y eso les diría el destino del universo. 783 00:53:44,360 --> 00:53:47,160 Bien, David, ya tienes el espectro listo. 784 00:53:47,160 --> 00:53:49,440 Lo tenemos. 785 00:53:49,440 --> 00:53:51,560 Sí, sácalo. 786 00:53:51,560 --> 00:53:53,480 Y eso te da una medida del corrimiento al rojo. 787 00:53:53,480 --> 00:53:55,120 Entonces, ¿qué mediste para que estuviera aquí? 788 00:53:55,120 --> 00:53:58,120 Para este caso, medimos 0,47. 789 00:53:58,120 --> 00:54:01,720 0,47! Bueno, eso lo pone de este lado de la línea. 790 00:54:01,720 --> 00:54:05,560 Eso significa que no es un corrimiento al rojo mayor, sino un corrimiento al rojo más pequeño. 791 00:54:07,480 --> 00:54:10,280 Esto es fascinante porque es exactamente lo que vieron. 792 00:54:10,280 --> 00:54:14,120 No corrimientos al rojo que eran mayores, sino corrimientos al rojo que eran más pequeños. 793 00:54:14,120 --> 00:54:16,320 Y vieron esto una y otra vez. 794 00:54:16,320 --> 00:54:18,800 y sólo podría tener una explicación: 795 00:54:18,800 --> 00:54:22,320 desplazamientos al rojo más pequeños significaban que el universo debía haberse estado expandiendo 796 00:54:22,320 --> 00:54:25,240 más lentamente en el pasado que en la actualidad. 797 00:54:25,240 --> 00:54:28,120 En otras palabras, en lugar de desacelerar, 798 00:54:28,120 --> 00:54:31,880 el ritmo de expansión del universo se está acelerando. 799 00:54:34,920 --> 00:54:37,720 A medida que se trazaban más y más supernovas, 800 00:54:37,720 --> 00:54:39,520 La imagen se volvió más clara. 801 00:54:42,480 --> 00:54:45,520 Durante los primeros miles de millones de años después del Big Bang, 802 00:54:45,520 --> 00:54:49,320 parecía como si las tasas de expansión se hubieran estado desacelerando como se esperaba... 803 00:54:51,160 --> 00:54:53,920 ...pero luego eso cambió 804 00:54:53,920 --> 00:54:57,000 y la expansión comenzó a acelerarse. 805 00:54:59,600 --> 00:55:03,000 Es difícil enfatizar cuán impactante fue esto. 806 00:55:03,000 --> 00:55:06,200 En aquel entonces, todo el mundo sabía que la expansión del universo 807 00:55:06,200 --> 00:55:07,920 Tenía que estar frenando. 808 00:55:07,920 --> 00:55:11,200 Ahora, si se desaceleraría lo suficiente como para detenerse y luego volver a colapsar, 809 00:55:11,200 --> 00:55:14,280 Eso no estaba claro, pero tenía que estar desacelerando. 810 00:55:14,280 --> 00:55:18,480 Después de todo, la gravedad tenía que hacer su trabajo de frenar, 811 00:55:18,480 --> 00:55:19,760 pero no fue así. 812 00:55:19,760 --> 00:55:21,880 Hace unos seis mil millones de años, 813 00:55:21,880 --> 00:55:24,600 la expansión comenzó a acelerarse. 814 00:55:24,600 --> 00:55:27,440 Claramente, hubo algo nuevo e inesperado. 815 00:55:27,440 --> 00:55:28,760 pasando en el universo - 816 00:55:28,760 --> 00:55:30,920 algo para lo que la ciencia no tenía respuesta, 817 00:55:30,920 --> 00:55:34,120 algo que estaba empujando la expansión del universo 818 00:55:34,120 --> 00:55:36,160 a un ritmo acelerado. 819 00:55:36,160 --> 00:55:40,040 Se la conoció, a falta de otro término, como energía oscura. 820 00:55:44,720 --> 00:55:47,600 Las mejores estimaciones sugieren que la energía oscura 821 00:55:47,600 --> 00:55:50,360 constituye el 70% del universo. 822 00:55:52,400 --> 00:55:56,800 Y eso significa que el universo no colapsará y terminará en una gran crisis. 823 00:55:56,800 --> 00:56:00,400 En cambio, la energía oscura, no la gravedad, 824 00:56:00,400 --> 00:56:03,600 definirá el destino final del universo. 825 00:56:06,320 --> 00:56:09,480 La energía oscura separa el universo. 826 00:56:09,480 --> 00:56:12,920 No seguirá expandiéndose de manera constante para siempre. 827 00:56:12,920 --> 00:56:16,720 En cambio, la energía oscura obliga al universo a desintegrarse. 828 00:56:16,720 --> 00:56:18,600 a un ritmo cada vez mayor. 829 00:56:18,600 --> 00:56:20,560 Las galaxias estarán muy separadas 830 00:56:20,560 --> 00:56:23,120 esa luz no podría viajar entre ellos. 831 00:56:23,120 --> 00:56:26,880 Cada uno terminará siendo una isla individual de estrellas. 832 00:56:26,880 --> 00:56:28,240 solo en el cosmos. 833 00:56:28,240 --> 00:56:30,640 Incluso puede llegar a ser tan extremo 834 00:56:30,640 --> 00:56:33,360 que las galaxias mismas serán destrozadas, 835 00:56:33,360 --> 00:56:37,840 dejando estrellas individuales solas en el negro vacío. 836 00:56:40,880 --> 00:56:43,120 Por otra parte, tal vez no. 837 00:56:44,360 --> 00:56:47,080 Después de todo, el efecto de la energía oscura. 838 00:56:47,080 --> 00:56:51,840 Pareció aparecer repentinamente hace entre seis y siete mil millones de años. 839 00:56:51,840 --> 00:56:54,680 ¿Quién puede decir cómo se comportará en el futuro? 840 00:56:56,440 --> 00:56:58,520 Eso puede sonar extraño 841 00:56:58,520 --> 00:57:02,320 pero, con el descubrimiento de la energía oscura, todas las apuestas están canceladas. 842 00:57:04,040 --> 00:57:07,720 Es difícil enfatizar lo poco que sabemos sobre la energía oscura. 843 00:57:07,720 --> 00:57:10,160 Tiene un nombre, pero eso es todo. 844 00:57:10,160 --> 00:57:11,960 No sabemos de qué está hecho 845 00:57:11,960 --> 00:57:14,120 ¿Por qué está separando el universo? 846 00:57:14,120 --> 00:57:17,080 y, fundamentalmente, cómo se comportará en el futuro. 847 00:57:17,080 --> 00:57:20,640 Y eso deja un gran vacío en nuestra comprensión del universo. 848 00:57:20,640 --> 00:57:22,360 y su destino final. 849 00:57:24,440 --> 00:57:28,360 La energía oscura puede ser simplemente parte del universo, 850 00:57:28,360 --> 00:57:30,400 integrado en la forma en que funciona... 851 00:57:33,760 --> 00:57:37,040 ..o podría señalar un problema fundamental 852 00:57:37,040 --> 00:57:41,480 con las teorías científicas más importantes y confiables que tenemos... 853 00:57:43,600 --> 00:57:46,160 ..aquellos que están en el centro mismo de nuestra comprensión 854 00:57:46,160 --> 00:57:47,880 de cómo funciona el mundo. 855 00:57:52,320 --> 00:57:56,680 Cómo terminará el universo comenzó como el gran desafío de la astronomía, 856 00:57:56,680 --> 00:57:58,840 pero el destino del universo se ha convertido 857 00:57:58,840 --> 00:58:01,480 mucho más que una simple cuestión académica. 858 00:58:01,480 --> 00:58:05,000 A través del descubrimiento de esta extraña y enigmática energía... 859 00:58:05,000 --> 00:58:08,880 si realmente es eso lo que es, algo que desafía la comprensión actual, 860 00:58:08,880 --> 00:58:12,200 se ha extendido al corazón de la física fundamental. 861 00:58:12,200 --> 00:58:15,160 Encontrando la respuesta a cómo terminará el universo 862 00:58:15,160 --> 00:58:20,040 podría tener profundas implicaciones sobre cómo entendemos nuestro mundo. 863 00:58:24,800 --> 00:58:28,600 Si quieres saber más sobre el universo y el fin de los tiempos, 864 00:58:28,600 --> 00:58:32,960 vaya a la dirección a continuación y siga los enlaces a la Open University.